Страноведение на олимпиадах по английскому языку

Даже если вы знаете английский язык почти как носитель, это не гарантирует вам победу на олимпиадах. Одна из причин отсутствия гарантий — страноведение. Вы можете говорить и писать на английском без ошибок, а диплом унесет тот, кто вспомнит, кем работал отец Шекспира. Конечно, страноведение — это не самая весомая часть олимпиады, но именно оно может стать тем, что отделяет участника от призера, а призера — от победителя.

Было бы здорово взять список нужных тем и нужной литературы, прочитать и выучить и то, и другое, сходить на олимпиаду и победить. Однако вся беда в том, что нигде нет четко очерченного круга страноведческих тем. Нет такого списка, в котором присутствовало бы все, что необходимо знать. Невозможно прочитать или выучить одну-две-три книжки и быть железно уверенным, что любое социокультурное задание теперь по плечу.

Страноведение — чрезвычайно обширное поле для деятельности. Для наглядности приведем иллюстрацию.

Для тех, кто все равно не верит, что поле действительно обширно, приведем небольшое доказательство. На заключительном этапе ВОШ 2013 года давали текст с пропусками, заполнить которые нужно было именами писателей 19-го века и названиями их произведений. На той же олимпиаде в 2015 году предлагали определить, в числе прочего, входят ли sausages в состав Yorksire Pudding. На региональном этапе 2017 года требовались знания столиц некоторых американских штатов. Литература, повседневная жизнь, география, а также история, традиции, спорт, аббревиатуры — все это попадает в раздел "Cultural Awareness". Много? Много.

Нереально все это знать? Реально. Читайте книги, смотрите фильмы, обращайте внимание на различные культурные реалии, выписывайте интересные факты. Не зацикливайтесь на одной и той же теме. Нет смысла целый месяц корпеть над президентами США, а следующие два месяца учить наизусть «Гамлета». Вместо них вам могут достаться сосиски, не вошедшие в Йоркширский пудинг, или резиновые сапоги Wellington.

Пособия по страноведению

В процессе постижения английской и американской культур вам могут пригодиться пособия по страноведению. Например:

  • Spotlight on Britain (Susan Sheerin, Jonathan Seath, Gillian White)
  • Britain in Close-Up (David McDowall)
  • Britain (James O'Driscoll)
  • Spotlight on the USA (Randee Falk)
  • All about the USA: A Cultural Reader (Milada Broukal, Peter Murphy)
  • What it is like in the USA (Natalia Tokareva, Victor Peppard)

Примечание: приведенный список не является полным и всеобъемлющим.

Ну и последний совет: заглядывайте почаще в культурную копилку. Там лежат хорошие упражнения, которые помогут получше запомнить то, что вы где-то когда-то читали и видели.

© Екатерина Яковлева, 2016–2018