Что такое trios?

Trios — одна из разновидностей заданий, проверяющих лексический запас ученика. Суть его в том, что дается три предложения с пропусками и предлагается заполнить эти пропуски, найдя одно универсально подходящее слово. Например:
  1. He was afraid that his revolutionary proposals would ________ with strong opposition from hardliners.
  2. The Chinese factories were operating nonstop churning out shoes to ________ the demand in Europe and the US.
  3. With only 200 dollars a month, the family struggled to make ends ________.

Ответом будет слово MEET. Именно оно подходит ко всем трем пропускам: meet with strong opposition, meet the demand и to make ends meet.

Основа, на которой строится trios — многозначность английских слов. Одно и то же слово может и иметь разные значения, и быть разными частями речи, не меняя своей формы, и входить в состав устойчивых выражений, переставая переводиться на русский язык привычным образом.

Разные значения одного и того же слова:

  1. My father comes from the old ________ of thought that believed in moral values.
  2. When under water, the diver spotted a large ________ of herring swimming northwards.
  3. All the children were ecstatic, knowing their ________ holidays were near.

Ответ: SCHOOL (school of herring — косяк сельди, school holidays — школьные каникулы).

Слово является разными частями речи, не меняя формы:

  1. Holmes immediately spotted two ________ marks on the neck of the victim which he thought might have been left by a snake of some kind.
  2. Don't ________ the hand that feeds you. It was me who got you promoted and now, Ron, you're plotting behind my back. Shame on you!
  3. 'Fred, can I have some of your apple?' 'Sure. Have a ________ '.

Ответ: BITE (в первом предложении — существительное в роли прилагательного, во втором — глагол, в третьем — существительное).

Части устойчивых выражений:

  1. In small villages news travels fast. It is spread by word of ________.
  2. The refugee camp was built near the ________ of the river to make relief work more efficient.
  3. The bad smell that was coming from his ________ put off all the girls in our class.

Ответ: MOUTH (by word of mouth — сарафанное радио, mouth of the river — устье реки; эти выражения имеют мало общего с привычным значением слова mouth — «рот»).

Где могут встретиться trios?

Trios встречаются на олимпиадах по английскому языку. Например, на Всероссийской олимпиаде школьников это задание встречалось на муниципальном этапе в 2013 году, на региональном и заключительном этапах в 2014 году. Олимпиада «Покори Воробьевы горы!» также давала это задание в отборочных (2016 год) и финальных (2013 год) турах.

Как тренироваться?

Чтобы успешно справляться с trios, недостаточно знать один какой-нибудь перевод английского слова. Нужно знать несколько его значений и иметь представление об устойчивых выражениях, в которых оно употребляется.

Регулярное решение trios само по себе является неплохим способом развивать словарный запас, поскольку, догадавшись по двум предложениям о том, какое задумывалось слово, вы автоматически узнаете его третье значение. Обучающий эффект будет еще выше, если в процессе разгадывания trios пользоваться словарем.

© Екатерина Яковлева, 2016–2018