Что такое error correction?

Error Correction — одна из разновидностей заданий, проверяющих лексические и грамматические знания ученика. Суть задания: прочесть текст/предложение и найти в нем ошибку, если она есть. Например:

First task of all, you need to be sure that an event is really the best way to get your message across to customers.

Ответом будет слово task, потому что именно оно не вписывается в предложение. В английском языке нет сочетания 'first task of all', есть сочетание 'first of all'. Соответственно, слово 'task' является той самой ошибкой, которую нужно найти и выписать.

В качестве лишних слов часто выступают артикли, предлоги, местоимения и прочие мелкие слова, которые легко не заметить. Например: 

Unlike the most presidents these days, who have spent many years at college, Jackson’s education was not as complete as his military training and it is said his spelling was not as good as it should have been.

Ответ: the (unlike most presidents).

В более сложных вариациях вставляются лишние слова, наполненные лексическим смыслом и являющиеся частями каких-нибудь хорошо известных выражений. Например: 

Customer service is included every employee’s responsibility, and it should be a proactive rather than a reactive strategy.

Ответ: included. Слово 'included' здесь лишнее, поскольку существует выражение 'to be somebody's responsibility'. Кроме того, после included должен быть предлог, а в тексте его нет. При этом существует выражение 'to be included', что позволяет слову «маскироваться» и затрудняет поиск ошибки.

Нахождение лишнего слова — самый распространенный вид error correction, но не единственный. Помимо него есть, например, варианты, когда дается предложение с ошибкой, и в качестве ответа нужно написать правильное слово вместо ошибочного:

Elizabeth is a highly skilled teacher, in addiсtion to being an outstanding pianist.

Ответ: addition (это слово должно быть написано вместо 'addiction').

Также бывают случаи, когда ошибку исправлять не требуется, а нужно просто понять, есть она или нет. Например:

By the time they reached (A) the halfway point in the race (B), most of the runners (C) hadn’t hardly (D) begun to hit their stride.

No error (E)

Ответ: D ('hadn't hardly' является ошибкой, вместо него должно быть 'had hardly').

Могут быть и другие форматы error correction: прицельно на грамматику, на лексику, на орфографию или пунктуацию. Вариаций много, но суть одна: найти ошибку.

Где может встретиться Error Correction?

Error Correction часто встречается на олимпиадах по английскому языку. Оно встречалось и на Всероссийскоtй олимпиаде школьников, и в СПбГУ, и в Плехановской, и в «Высшей пробе» — проще найти олимпиады, где этот формат не встречался.

Помимо олимпиад, error correction можно найти в экзаменах SAT и BEC, а также в старых тестах FCE (в новых FCE этот формат убрали).

Как тренироваться?

Чтобы успешно справляться с error correction, нужно владеть и грамматикой, и лексикой. Кроме того, необходимо уметь внимательно читать текст и бороться с одолевающими сомнениями. 

Обычно в начале тренировок допускается много ошибок (точнее, ошибки в тексте выпадают из поля зрения). Однако сделав десяток-другой упражнений, человек начинает улавливать, где обычно следует искать подвох, и может найти уже большее количество ошибок. Так что в случае с error correction нужно не только развивать знание языка, но и тренировать скилл нахождения ошибок с помощью практики. 

© Екатерина Яковлева, 2016–2019