Conditionals (условные предложения)
Conditionals — условные предложения, то есть «если …, то …». Существует много разных вариаций условных предложений, которые в разных грамматических книжках могут называться по-разному. В этой статье мы не ставим целью глубоко исследовать вопрос правильности тех или иных названий. Вместо этого мы сосредоточимся на обобщенной схеме, которая позволит лучше понять суть условных предложений и использовать их более правильно.
Основные виды условных предложений
В общем и целом, условные предложения можно разделить на три большие группы:
-
Реальное условие — это то, что на самом деле случится, если какое-нибудь условие будет соблюдено. Например: «Если я буду больше ботать, то затащу олимпиаду» — это реальное условие; говорящий действительно считает, что усиленная подготовка приведет к успешному выступлению.
-
Нереальное условие в настоящем и будущем — это то, что случилось бы, если бы некое условие было бы соблюдено. При этом подразумевается, что этого не случится, поскольку условие не соблюдается. Например: «Если бы я больше ботал, я бы затащил олимпиаду» — это нереальное условие; говорящий подразумевает, что текущих объемов подготовки ему недостаточно и, соответственно, успешное выступление находится под большим сомнением.
-
Нереальное условие в прошлом — это то, что случилось бы в прошлом, если бы некое условие было бы соблюдено. При этом подразумевается, что этого не случилось, потому что условие соблюдено не было. Например: «Если бы я больше ботал, я бы затащил олимпиаду» — нереальное условие в прошлом; говорящий подразумевает, что выступил на олимпиаде неудачно вследствие того, что приложил мало усилий при подготовке.
Как вы видите, примеры нереального условия в настоящем / будущем и прошлом на русском языке полностью совпадают. Различить их поможет только контекст. А в английском языке помимо контекста отличаться будет также форма самих глаголов.
Реальное | I will get a lot of money if I sell this car. |
Нереальное в настоящем/будущем | I would get a lot of money if I sold this car. |
Нереальное в прошлом | I would have got a lot of money if I had sold this car. |
Примечание. Формы sold и had sold — это не Past Simple и не Past Perfect. Нереальные условия — это сослагательное наклонение, в котором времена изъявительного наклонения отсутствуют. Поэтому не удивляйтесь формам "If I were you" вместо "was" или "If he were more polite" вместо "was". Форма 'was' используется в ежедневной разговорной речи, но на экзаменах и олимпиадах будет надежнее использовать более классический вариант — 'were'.
Прочие виды условных предложений
Разумеется, трех видов условных предложений не хватает для описания многочисленных жизненных ситуаций. Поэтому очень часто они перемешиваются между собой и дополняются всякими разными элементами. Например, нереальное условие в настоящем/будущем может идти бок о бок с нереальным в прошлом: "If I were wiser, I wouldn't have spent all my money on chocolate". Подразумевается, что условие "if I were wiser" продолжает быть нереальным в момент речи, а факт "have spent all my money" находится за пределами момента речи. То есть деньги он уже потратил, но еще не поумнел.
Кроме того, стоит помнить, что формы, указанные в табличке выше, не являются единственно возможными. В частности, реальные условия могут выражаться разными временами:
-
If the water is boiling, it means the food is nearly ready.
-
We liked going to the forest, but if it was raining, we stayed at home.
-
If you're going to make trouble, we'll call the police.
-
If you've finished, then we'll go.
Также вместо will/would могут употребляться модальные глаголы:
-
If you get wet, you should change your clothes immediately.
-
If you come early, we can discuss the problem together.
-
If I left home, I think I should be lonely. (would здесь тоже можно)
-
If I had the money, I could help you.
-
If you hadn't reminded me, I might have forgotten.
В формальном стиле вместо формы, похожей на Past Simple, можно использовать if + were to или инверсию с were:
-
If the Prime Minister were to resign, there would have to be a general election within 30 days.
-
Were we to give up the fight now, it would mean the end of democracy in our country.
Альтернативы if
Чтобы сделать условные предложения еще более разнообразными, вместо if используются иные способы обозначения условий. Например, unless, supposing/suppose, but for, provided/providing, on (the) condition that, as long as, so long as, or, otherwise, инверсия (had he started earlier, should you …) etc.
-
Unless I phone you, you can assume the train's on time.
-
Supposing you lost your passport, you’d have to go to the embassy, wouldn’t you?
-
But for the traffic, I would have been here an hour ago.
-
You can get a senior citizen’s reduction providing you’ve got a railcard. (less formal)
-
They may do whatever they like provided that it is within the law. (more formal)
-
The bank lent the company 100,000 pounds on condition that they repaid the money within six months. (more formal)
-
You can play in the living room as long as you don’t make a mess. (less formal)
-
So long as a tiger stands still, it is invisible in the jungle. (more formal)
-
You’ve got to start studying, or you’ll fail all those exams.
-
We’d better send it express, otherwise it’ll take days.
-
Should you wish to cancel your order, please contact us.
-
Had Margaret realized she would be travelling alone, she would never have agreed to go.
Примечание. В некоторых конструкциях if означает не «если», а «хоть и»: The room was well-furnished, if a little badly decorated.
Исключения
Бывают случаи, когда в условной части условных предложений все-таки появляется will. Во-первых, это происходит в тех случаях, когда речь идет не столько об условии, сколько о проявлениях вежливости:
-
If you will / would wait here, I'll see if Mrs Green is free.
Во-вторых, есть случаи, когда will используется для усиления, означая «настаивать на чем-то»:
-
If you won't stop eating sweets, you can't expect to lose weight easily. — Раз ты не хочешь переставать есть сладкое, то не рассчитывай, что легко похудеешь.
В разговорной речи можно довольно часто услышать will в условной части, но на экзаменах и олимпиадах, как правило, проверяют классическую грамматику. Поэтому злоупотреблять знаниями разговорного языка не стоит :)