Артикли с географическими названиями

Артикли с географическими названиями — это тема, требующая механического запоминания большого количества информации. Чтобы запоминалось легче, мы объединим названия в тематические группы.

Континенты, страны, штаты, графства, провинции, города, деревни

Обычно с названиями континентов, стран, штатов, графств, провинций, городов и деревень артикль не используется. Примеры:

  • Asia, Australia (continents)
  • Russia, Japan (countries)
  • Florida, Texas (states)
  • Berkshire, Bath (counties)
  • Alberta, Newfoundland (provinces)
  • Paris, London (cities)
  • Rye, Burford (towns)
  • Plockton, Polperro (villages)

Внимание! Регионы используются с артиклем: The Arctic, the Antarctic, The Far East, the Middle East, the Midwest, the West Midlands.

Если в названии региона фигурирует название страны, то артикль исчезает: North Africa, Eastern Europe.

Также с артиклем используются полушария, полюсы и экватор:

  • the Western Hemisphere
  • the North Pole
  • the Equator

Важное примечание. Страны обычно используются без артикля, однако если название страны является словом во множественном числе, появляется the. Также артикль появляется, если в названии страны присутствуют такие слова как kingdom, states, republic, federation и т.п.

  • the Netherlands
  • the United States of America

Еще одно важное примечание. Если, называя штат, вы не просто говорите его имя, а делаете это с помощью предлога 'of' и слова 'state', появляется артикль:

  • New York / New York State, but the state of New York.
  • Аналогичное правило действует для названий провинций и городов:
  • Quebec, but the province of Quebec
  • New York / New York City, but the city of New York
  • Bedford, but the town of Bedford

Кратко об артиклях

Внимание! Бывают исключения (см. подробности в статье слева).

Есть артикль:

  • регионы
  • полушария
  • полюсы
  • экватор
  • страны во множественном числе
  • штаты с предлогом of

Нет артикля:

  • континенты
  • страны
  • штаты
  • графства
  • провинции
  • города
  • деревни

Океаны, моря, реки, заливы, проливы, озера, каналы

Подавляющее большинство водных объектов используется с артиклем the:

  • the Atlantic Ocean / the Atlantic (океаны)
  • the Mediterranean Sea / the Mediterranean (моря)
  • the Amazon / the Amazon River (реки)
  • the Thames / the River Thames / the Thames River (реки)
  • the Strait of Gibraltar (проливы)
  • the Bosporus (проливы)
  • the Suez Canal (каналы)

Озера (lakes) и заливы (bays) используются без артикля. Примеры:

  • Lake Michigan
  • Lake Baikal
  • Исключение: the Great Salt Lake, the Great Lakes.
  • Hudson Bay
  • San Francisco Bay

Примечание. При использовании конструкции с предлогом 'of' у заливов появляется артикль:

  • the Bay of Bengal
  • the Bay of Biscay

Названия водопадов встречаются как с артиклями, так и без.

  • (the) Niagara Falls
  • (the) Horseshoe Falls

Есть артикль:

  • океаны 
  • моря
  • реки
  • проливы
  • каналы
  • водопады

Нет артикля:

  • озера
  • заливы
  • водопады

Горы, пустыни, острова, долины

Горы и острова используются с артиклем, если речь идет о группах островов и горных цепях:

  • the Canary Islands / the Canaries
  • the Philippines / the Philippine Islands
  • the Himalayas / the Himalaya / the Himalaya Mountains
  • the Rocky Mountains / the Rockies

Если горы и острова единичны, то артикль отсутствует:

  • Greenland
  • Madagascar
  • Mount Whitney
  • Mont Blanc
  • Everest

Если к названиям островов добавить 'of', то и артикль тоже добавляется:

Greenland, but the island of Greenland

Пустыни и долины употребляются с артиклем:

  • the Sahara / the Sahara Desert
  • the Nile Valley

Исключение: Death Valley, Silicon Valley

Есть артикль:

  • группы островов
  • горные цепи
  • пустыни
  • долины

Нет артикля:

  • единичные горы
  • единичные острова

Итоги

Артикли с географическими названиями можно только запомнить. Особой логики в их использовании не прослеживается.

© Екатерина Яковлева, 2016–2021