Косвенные вопросы (Reported Questions)

Indirect Questions — это вопросы внутри косвенной речи.

• Where's Alice? — Прямой вопрос, direct question.
• I asked where Alice was. — Косвенный вопрос, indirect question.

Поскольку, как правило, основное внимание при изучении английского языка уделяют прямым вопросам, косвенные остаются за бортом и мстят потерянными баллами на всяких экзаменах. В этой статье мы рассмотрим основные правила, связанные с употреблением indirect questions.

В косвенных вопросах порядок слов прямой . Это значит, что в них все строится так, как если бы они были не вопросами, а утверждениями.

• Where was John? — Прямой вопрос, порядок слов вопросительный: сначала сказуемое was, затем подлежащее John.
• She asked me where John was. — Косвенный вопрос, порядок слов прямой: сначала подлежащее John, за ним сказуемое was.

В косвенных вопросах нет вспомогательных глаголов. То есть, косвенные вопросы снова ведут себя, как утверждения.

• What does he need? — Прямой вопрос, ставим вспомогательный глагол does.
• She asked what he needed. She asked what did he need. — Косвенный вопрос, вспомогательные глаголы не нужны.

Если в косвенной речи нужно передать общий вопрос (тот, в котором нет вопросительных слов), это делается с помощью слов if и whether:

• Can I help you? — Прямой общий вопрос, вопросительного слова нет.
• I don't know if /whether I can help you. — Косвенный вопрос, ввиду отсутствия вопросительных слов ставим if или whether.

Ошибки в косвенных вопросах почти всегда связаны с одним из трех пунктов, описанных в данной статье. Соответственно, чтобы избежать ошибок, нужно помнить, что по своей структуре косвенные вопросы похожи на утверждения, а также нуждаются в словах if и whether, если нет никаких вопросительных слов.