Как писать review (рецензию)?

Общие факты

Review (рецензия) — формат, который встречается и на международных экзаменах, и на олимпиадах. Слово review можно перевести на русский язык и словом «отзыв», и словом «рецензия», в зависимости от контекста. Отзывы и рецензии пишутся немного по-разному, поэтому рассматривать мы их будем тоже отдельно друг от друга. Эта статья посвящена именно рецензии, а про отзывы можно почитать в другой статье: Product Review.

Суть любого review, в том числе и рецензии — поделиться с читателями своими впечатлениями с целью повлиять на их выбор. Чаще всего рецензии оставляют на книги и фильмы (хотя этим, конечно, дело не ограничивается).

В данной статье мы рассмотрим свойства, которыми обладает любая рецензия. Обратите внимание, что в каждой отдельно взятой олимпиаде помимо этих свойств могут потребоваться и другие, прописанные в самом задании.

Цель и целевая аудитория

Рецензии пишутся в повседневной жизни довольно часто: вы наверняка видели длинные списки отзывов, когда выбирали для просмотра какой-нибудь фильм. Для чего мы читаем такие отзывы? Во-первых, чтобы получить начальное представление о фильме (или книге) и понять, нужно ли нам вообще на это произведение тратить свое время. Во-вторых, из любопытства, когда мы уже посмотрели фильм и прочитали книгу — хочется узнать, насколько наше мнение совпадает с мнением других людей. Таким образом, цель, с которой пишутся рецензии, тоже содержит два компонента: дать описание фильма / книги и поделиться впечатлениями.

С какими именно людьми мы взаимодействуем через рецензию зависит от того, на что пишется рецензия. Например, оставляя рецензию на книгу "Улисс", мы, вряд ли будем целиться на подростковую аудиторию. А вот рецензия на "Голодные игры" в первую очередь будет обращена именно к подросткам. Таким образом, целевая аудитория рецензий очень широкая, не специфическая. А это, в свою очередь, означает, что при написании review лучше всего придерживаться нейтрального стиля, не уходя ни в формальный, ни в разговорный.

Вступление

Основная задача вступления в рецензии — обозначить, о чем будет идти речь, и по возможности сделать это с элементами вовлечения читателя, ведь нам важно на него воздействовать. Сравним два вступления.

Have you ever wanted to indulge in an engrossing reading that is replete with sagacious philosophical metaphors? Should your answer be positive, ‘The Gift of the Magi’, which is the perfect embodiment of all O.Henry’s distinguishing stylistic features, is your choice par excellence.

The Gift of the Magi by O. Henry is a heartwarming and timeless tale that explores the true meaning of selflessness and love.

Оба эти вступления выполняют свою функцию — информируют читателя, о чем именно будет идти речь (и там, и там упомянуто название произведения и его автор). При этом в первом вступлении есть обращение к читателю (риторический вопрос), а во втором оно отсутствует. Подчеркнем, что наличие такого обращения в рецензии является желательным, но не обязательным, поэтому оба приведенных вступления одинаково хороши, несмотря на разный подход к вопросу и разный стиль (в первом вступлении стиль более официальный, во втором — нейтральный).

Зачастую вступление также включает в себя краткое описание самого произведения (фильма или книги). Однако это можно с тем же успехом сделать и в начале основной части. Вот пример того, как это сделано во вступлении:

"Gift of the Magi" by O. Henry is a timeless and endearing tale that beautifully captures the essence of selfless love and the spirit of giving. Set during the Christmas season in London, the story follows the humble lives of Jim and Della, a young couple deeply in love but constrained by their meager financial circumstances.

Как правило, краткое описание отвечает на вопросы "кто", "где" и "когда". Все остальные вопросы разбираются уже дальше, в основной части.

Основная часть

Сюжет и спойлеры

В основной части рецензии необходимо осветить несколько моментов. Во-первых, кратко изложить общий сюжет, не вдаваясь в детали и избегая спойлеров.

The story revolves around a young couple, Della and Jim, who are deeply in love but struggling financially. Each of them possesses a prized possession that they hold dear: Della's long, beautiful hair and Jim's cherished pocket watch. Desperate to find the perfect gift for each other, they decide to make a sacrifice. Della sells her hair to buy a chain for Jim's watch, while Jim sells his watch to buy combs for Della's hair. In the end, they both receive gifts that are useless to them but symbolize their unwavering love and devotion.

“The Gift of the Magi” tells the story of impoverished spouses, Della and Jim, who want to buy each other gifts for Christmas but have no money to do it. Each of them does, however, possess something valuable that is uneasy to part with. Della sells her beautiful hair, and Jim takes leave of his beloved gold watch. With the newly obtained money they buy what they believe to be ideal presents. But are these presents really needed now?

В первом примере содержится спойлер: прочитав рецензию, мы получаем полное представление о сюжете. Захочется ли нам после этого читать историю, в которой вся суть в неожиданной концовке? Вряд ли. Вывод: избегайте спойлеров.

Когда вы выбираете, что описывать, а что нет, отталкивайтесь от того, насколько ключевыми являются описываемые моменты, и сколько нужно прочитать / посмотреть, чтобы до них дойти. Если нужно половину фильма посмотреть, чтобы дойти до того, что описано в рецензии, то это уже перебор, и лучше сократить описание сюжета или сделать его менее конкретным.

Словосочетания, которые помогут описать сюжет:

The plot revolves around … / involves … / focuses on … / has an unexpected twist
The story begins with … / unfolds / reaches a dramatic climax when …

Анализ произведения

Помимо изложения сюжета, нужно предоставить небольшой анализ произведения. Например, вы можете комментировать стиль автора, если речь идет о книгах. Если вы пишете рецензию на фильм, то рекомендуется прокомментировать игру актеров, саундтрек, работу оператора. Чтобы это сделать, приветствуются различные прилагательные. Вот некоторые из них:

The plot is: gripping, dramatic, fascinating, suspense-filled, fast-moving, far-fetched, predictable, confusing, dull, unimaginative
The acting is: moving, powerful, excellent, weak, disappointing, unconvincing
The script / dialogue is touching, witty, hilarious, boring, mundane
It is beautifully, brilliantly, sensitively written / directed

Smith's writing style is captivating, effortlessly drawing readers into the story from the very first page. The plot unfolds at a steady pace, keeping readers on the edge of their seats, while the complex characters evoke a range of emotions. However, some readers might find the ending predictable, diminishing the overall impact of the novel.

Можно отдельно осветить достоинства и недостаки произведения. Соблюдение баланса между сильными и слабыми сторонами сделает рецензию более убедительной, так как покажет, что автор способен на объективную оценку, а не просто пишет под влиянием собственных эмоций.

One of the strengths of 'The Silent Witness' is Smith's ability to create vivid and relatable characters. Their struggles and motivations feel authentic, making it easy for readers to connect with them. On the other hand, the novel lacks some originality in terms of plot twists, which may disappoint readers who are looking for a truly unique story.

Собственные впечатления

В процессе анализа произведения вы так или иначе уже выразите свои впечатления. Если же по каким-то причинам вы не делали анализ (например, этого не позволял лимит на количество слов), то о впечатлениях придется сказать отдельно. Что понравилось, что не понравилось, что оказалось неожиданным, захватывающим и т.д.

Не обязательно включать собственные впечатления именно в основную часть — можно это сделать в заключении.

Заключение

К моменту написания заключения мы уже проанализировали произведение и, возможно, даже поделились своими впечатлениями. Всё, что осталось сделать — дать финальную оценку и рекомендацию. Именно рекомендация является тем, что ради чего, в основном, читаются рецензции. Говоря простым языком, в конце рецензии мы сообщаем: читать или не читать, смотреть или не смотреть. Иногда однозначную оценку или рекомендацию дать невозможно. В этом случае, нужно обосновать, почему ее невозможно дать.

Overall, The Gift of the Magi is a beautifully written story that captures the essence of Christmas and leaves readers with a warm feeling in their hearts. It is a timeless classic that reminds us of the importance of selflessness and love, making it a must-read for everyone.

Despite its predictable ending, 'The Silent Witness' is a gripping novel that will keep readers hooked until the final page. If you enjoy psychological thrillers with well-developed characters, I highly recommend giving this book a read.

Первый пример содержит только оценку, рекомендаций не дает. В реальной жизни такое вполне часто происходит, но на олимпиаде, скорее всего, отсутствие рекомендации обернется против вас. Поэтому ориентируйтесь на второй пример: в нем есть и рекомендация, и оценка.

Итоги

Рецензии пишутся, чтобы читатель мог принять решение, стоит ли ему читать или смотреть какое-либо произведение, а также чтобы он мог ознакомиться с мнением других людей об этом произведении. В рецензии важно описать сюжет без спойлеров, кратко проанализировать произведение, поделиться своим мнением о нем и дать рекомендацию. Лексика и грамматика — как правило, нейтральная.